Важливе місце у 3-й залі Музею «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» належить творчій спадщині талановитого єврейського письменника. В рамках 165-ї річниці з дня народження, згадуємо про відому постать в історії єврейської літератури.
Соломон Наумович Рабинович (справжнє ім’я) (1859–1916) – видатний письменник, драматург та просвітитель, один із засновників їдишомовної літератури, походженням із м. Переяслав (нині Київська обл.).
Відомо, що юний літератор, будучи натхненим історією Робінзона Крузо, написав власну єврейську версію цієї повісті та прийняв псевдонім Шолом-Алейхем, що означає «Мир вам» і є традиційним єврейським привітанням.
У своїх пізніших творах автор у неповторному стилі, з іскрометним гумором, а іноді й гіркою іронією розповідає, передусім, невигадані історії про важке життя простих євреїв: про неприкриту бідність, тяжку працю, надії на краще майбутнє та чисте кохання.
Успіх знаменитої повісті Шолом-Алейхема «Тев’є-молочар» та її численних популярних екранізацій, постановок та мюзиклів призвів до того, що в масовій свідомості герої «Тев’є-молочаря» стали асоціюватися із євреями Східної Європи початку XX ст.
Іншим відомим оповіданням письменника є «Хлопчик Мотл» − невибаглива та захоплююча повість. Вустами сироти Мотла, сина Пейсі-кантора, письменник розповідає про життя євреїв-емігрантів у США.
Одна з представлених в Музеї книг, «Хлопчик Мотл» (рос. «Мальчик Мотл») була надрукована в радянському видавництві «Дер Емес», що спеціалізувалося переважно на їдишомовній художній літературі, а також на перекладах з їдишу на російську. Екземпляр датовано 1948 роком – останнім роком функціонування видавництва. На початку лютого 1949 р. вийшла сталінська постанова про розпуск всіх об’єднань єврейських радянських письменників, за якою, зокрема, було закрито і видавництво «Дер Емес». Також до уваги відвідувачів – багатотомник Шолом-Алейхема, який був виданий їдишом у Нью-Йорку в 1937 р.
Творча спадщина та неординарна біографія відомого письменника надихали митців на увічнення образу Шолом-Алейхема у своїх доробках. В експозиції Музею представлені літографії та графіка одного із засновників українського радянського образотворчого мистецтва З. Толкачова та єврейського художника, учасника групи митців «Молода Вільна» Д. Лабковського.
Серед інших експонатів, присвячених творчій спадщині – ювілейна монета до 150-річчя від дня народження Шолом-Алейхема, подарована Зелігом Брезом, директором Єврейської громади м. Дніпро; плакат, подарований Музею народним артистом України, колишнім художнім керівником Дніпровського академічного театру драми і комедії Жаном Мельниковим, на якому актор зображений у ролі Тев’є-молочаря.